[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"chateau-dalla-valle-vineyards":3,"mdc--im5jnb-key":61},{"chateau":4,"vins":27,"notes":60},{"slug":5,"label":6,"nom_court":7,"type":8,"classement":9,"classement_mention":9,"appellation":10,"photo":9,"url":13,"presentation_fr":14,"presentation_de":15,"presentation_short_fr":16,"presentation_short_de":17,"region":18,"pays":21,"superficie_ha":9,"encepagement":9,"fondation":24,"proprietaire":25,"proprietaire_depuis":24,"coords_lat":9,"coords_lng":9,"sur_primeurs":26},"dalla-valle-vineyards","Dalla Valle Vineyards","Dalla Valle","domaine",null,{"id":11,"slug":9,"designation":12,"designation_de":12},212,"Napa Valley","https:\u002F\u002Fwww.dallavallevineyards.com\u002F","Gustav Dalla Valle, originaire du nord de l'Italie et cofondateur de la marque de plongée Scubapro, et son épouse Naoko, née à Kobe, achètent en 1982 un terrain à Oakville sur le conseil de Jean Phillips. Le couple songe d'abord à un hôtel-restaurant, puis se tourne vers le vin : le premier Cabernet Sauvignon naît en 1986. En 1987, l'année de la naissance de leur fille Maya, ils acquièrent une parcelle voisine, le futur « Maya's Vineyard ». Après la mort de Gustav en 1995, Naoko poursuit seule. Maya, formée à Cornell et à Bordeaux Sciences Agro, passée par Ornellaia, Pétrus et Château Latour, rejoint le domaine en 2017 et en signe les vins depuis 2021.\n\nLe vignoble occupe une terrasse sur les contreforts des Vaca Mountains, côté est de la vallée, au-dessus du Silverado Trail, vers 120 à 150 mètres d'altitude. Pritchard Hill le domine, Screaming Eagle et Rudd s'étendent en contrebas. Une vingtaine d'acres, soit environ huit hectares, répartis en 18 parcelles sur des sols volcaniques, caillouteux et riches en fer, couleur rouille. On y cultive du Cabernet Sauvignon, du Cabernet Franc, dont une sélection propre au domaine, le « Maya Clone », et un soupçon de Petit Verdot, en agriculture biologique.\n\nLa cuvée Maya, produite depuis 1988, assemble le Cabernet Sauvignon du Maya's Vineyard à une part importante de Cabernet Franc, souvent autour de 60\u002F40. En 2022, le Franc est même majoritaire. Élevée environ 22 mois, surtout en fûts neufs de chêne français, elle dépasse rarement 500 caisses et se distingue par son aptitude à la garde.\n\nÀ ses côtés figurent le Cabernet Sauvignon du domaine, Collina, plus accessible, et MDV, pur Cabernet Sauvignon du Maya's Vineyard réservé aux grands millésimes. Après Heidi Barrett, Tony Soter, Mia Klein et Andy Erickson, Maya Dalla Valle défend des vins « pas tape-à-l'œil ».","Gustav Dalla Valle stammte aus Norditalien und hatte die Tauchsportmarke Scubapro mitbegründet. 1982 kaufte er mit seiner in Kobe geborenen Frau Naoko auf Anraten von Jean Phillips ein Grundstück in Oakville. Ursprünglich schwebte dem Paar ein Hotel mit Restaurant vor, doch dann gaben sie dem Wein den Vorzug: 1986 entstand der erste Cabernet Sauvignon. 1987, im Geburtsjahr ihrer Tochter Maya, kam eine benachbarte Parzelle hinzu, der spätere «Maya's Vineyard». Nach Gustavs Tod 1995 führte Naoko das Gut allein weiter. Maya studierte an der Cornell University und an Bordeaux Sciences Agro und sammelte Erfahrung bei Ornellaia, Pétrus und Château Latour. 2017 stiess sie zum Familienbetrieb, seit 2021 verantwortet sie die Weine.\n\nDie Reben liegen auf einer Terrasse an den Ausläufern der Vaca Mountains, auf der Ostseite des Tals über dem Silverado Trail, auf rund 120 bis 150 Metern Höhe. Darüber erhebt sich Pritchard Hill, weiter unten liegen Screaming Eagle und Rudd. Rund zwanzig Acres, also etwa acht Hektar, verteilen sich auf 18 Parzellen mit steinigen, eisenreichen Vulkanböden von rostroter Farbe. Angebaut werden Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, darunter eine hauseigene Selektion namens «Maya Clone», und ein wenig Petit Verdot, und zwar biologisch.\n\nDie Cuvée Maya gibt es seit 1988. Sie verbindet den Cabernet Sauvignon aus dem Maya's Vineyard mit einem hohen Anteil Cabernet Franc, oft im Verhältnis von etwa 60 zu 40. Im Jahrgang 2022 überwiegt sogar der Franc. Der Wein reift rund 22 Monate, überwiegend in neuen Fässern aus französischer Eiche. Es entstehen selten mehr als 500 Kisten, und er ist für sein grosses Lagerpotenzial bekannt.\n\nDaneben gibt es den Cabernet Sauvignon des Hauses, den zugänglicheren Collina und MDV, einen reinen Cabernet Sauvignon aus dem Maya's Vineyard, der nur in grossen Jahrgängen abgefüllt wird. Auf Heidi Barrett, Tony Soter, Mia Klein und Andy Erickson folgt nun Maya Dalla Valle, die Weine ohne vordergründige Effekte anstrebt.","Domaine familial d'Oakville fondé en 1982 par Gustav et Naoko Dalla Valle sur les coteaux est de la Napa Valley ; sa cuvée Maya marie Cabernet Sauvignon et forte part de Cabernet Franc.","Familienweingut in Oakville, 1982 von Gustav und Naoko Dalla Valle an den Osthängen des Napa Valley gegründet; die Cuvée Maya verbindet Cabernet Sauvignon mit viel Cabernet Franc.",{"designation":19,"designation_de":20},"Californie","Kalifornien",{"id":22,"label_fr":23,"label_de":23},"US","Etats-Unis d'Amérique","1982","Famille Dalla Valle",false,[28],{"rang":29,"vins":30},"autre",[31],{"id":32,"vin_id":33,"millesime":34,"img_url":9,"vin":35,"vin_mil_con":39},"031.042.2021","031.042",2021,{"id":33,"label_fr":36,"label_de":36,"label_2_fr":37,"label_2_de":37,"img_url":38},"Maya","Dalla Valle Vineyards, Napa Valley","packshot\u002Fmaya-1743520501359.png",[40],{"id":41,"vin_mil_id":32,"conditionnement_id":42,"pva":43,"pvc":43,"status":44,"stock_dispo":45,"livrable_des":9,"vente_unite_desactivee":26,"conditionnement":46},"031.042.2021.ca3bt","ca3bt",499,"actif",11,{"id":42,"format_id":47,"nb_flacons":48,"label_fr":49,"label_fr_pl":50,"label_de":51,"label_de_pl":52,"format":53},"bt",3,"caisse de 3 bouteilles","caisses de 3 bouteilles","Kiste zu 3 Flaschen","Kisten zu 3 Flaschen",{"id":47,"cl":54,"poids_kg":55,"label_fr":56,"label_fr_pl":57,"label_de":58,"label_de_pl":59},75,1.3,"bouteille","bouteilles","Flasche","Flaschen",[],{"data":62,"body":63},{},{"type":64,"children":65},"root",[66,74,79,84],{"type":67,"tag":68,"props":69,"children":70},"element","p",{},[71],{"type":72,"value":73},"text","Gustav Dalla Valle, originaire du nord de l'Italie et cofondateur de la marque de plongée Scubapro, et son épouse Naoko, née à Kobe, achètent en 1982 un terrain à Oakville sur le conseil de Jean Phillips. Le couple songe d'abord à un hôtel-restaurant, puis se tourne vers le vin : le premier Cabernet Sauvignon naît en 1986. En 1987, l'année de la naissance de leur fille Maya, ils acquièrent une parcelle voisine, le futur « Maya's Vineyard ». Après la mort de Gustav en 1995, Naoko poursuit seule. Maya, formée à Cornell et à Bordeaux Sciences Agro, passée par Ornellaia, Pétrus et Château Latour, rejoint le domaine en 2017 et en signe les vins depuis 2021.",{"type":67,"tag":68,"props":75,"children":76},{},[77],{"type":72,"value":78},"Le vignoble occupe une terrasse sur les contreforts des Vaca Mountains, côté est de la vallée, au-dessus du Silverado Trail, vers 120 à 150 mètres d'altitude. Pritchard Hill le domine, Screaming Eagle et Rudd s'étendent en contrebas. Une vingtaine d'acres, soit environ huit hectares, répartis en 18 parcelles sur des sols volcaniques, caillouteux et riches en fer, couleur rouille. On y cultive du Cabernet Sauvignon, du Cabernet Franc, dont une sélection propre au domaine, le « Maya Clone », et un soupçon de Petit Verdot, en agriculture biologique.",{"type":67,"tag":68,"props":80,"children":81},{},[82],{"type":72,"value":83},"La cuvée Maya, produite depuis 1988, assemble le Cabernet Sauvignon du Maya's Vineyard à une part importante de Cabernet Franc, souvent autour de 60\u002F40. En 2022, le Franc est même majoritaire. Élevée environ 22 mois, surtout en fûts neufs de chêne français, elle dépasse rarement 500 caisses et se distingue par son aptitude à la garde.",{"type":67,"tag":68,"props":85,"children":86},{},[87],{"type":72,"value":88},"À ses côtés figurent le Cabernet Sauvignon du domaine, Collina, plus accessible, et MDV, pur Cabernet Sauvignon du Maya's Vineyard réservé aux grands millésimes. Après Heidi Barrett, Tony Soter, Mia Klein et Andy Erickson, Maya Dalla Valle défend des vins « pas tape-à-l'œil »."]